9月4日至6日，中非合作論壇峰會(huì)在北京舉行。中國(guó)同所有非洲建交國(guó)的雙邊關(guān)系提升到戰(zhàn)略關(guān)系層面，中非關(guān)系整體定位提升至新時(shí)代全天候中非命運(yùn)共同體。

自2000年創(chuàng)辦以來(lái)，中非合作論壇之所以深受非洲國(guó)家歡迎，就在于它不是清談館，其合作項(xiàng)目和成果給非洲國(guó)家和人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的好處。

24年來(lái)，中非貿(mào)易額從105億美元增至2023年的2821億美元，中國(guó)對(duì)非投資存量從不足5億美元增長(zhǎng)至目前超400億美元，中非合作新建和升級(jí)近10萬(wàn)公里公路、超1萬(wàn)公里鐵路、近千座橋梁、近百個(gè)港口。

中國(guó)不折不扣兌現(xiàn)對(duì)非洲的承諾，持之以恒支持非洲發(fā)展。推進(jìn)中非合作絕非中國(guó)政府謀求短期利益的權(quán)宜之計(jì)，而是出于對(duì)中非友好關(guān)系的長(zhǎng)期承諾。中非合作著眼于幫助非洲國(guó)家發(fā)展內(nèi)生動(dòng)力，鼓勵(lì)非洲國(guó)家把發(fā)展主動(dòng)權(quán)牢牢掌握在自己手中。中國(guó)在與非洲國(guó)家分享發(fā)展經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)和發(fā)展機(jī)遇的同時(shí)，尊重非洲國(guó)家的發(fā)展道路選擇。在此過(guò)程中，中國(guó)幫助非洲國(guó)家更加緊密地融入全球經(jīng)濟(jì)。

非洲是發(fā)展中國(guó)家最集中的大陸，也是全球最具發(fā)展?jié)摿Φ牡貐^(qū)，非洲在全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈中的作用將越來(lái)越重要。中國(guó)呼吁國(guó)際社會(huì)增加對(duì)非洲的投資，并與聯(lián)合國(guó)和國(guó)際伙伴一道在非洲開(kāi)展三邊合作。

未來(lái)10年是世界經(jīng)濟(jì)至關(guān)重要的10年，世界經(jīng)濟(jì)將從舊的增長(zhǎng)動(dòng)能過(guò)渡到新的增長(zhǎng)動(dòng)能，全球治理體系深刻重塑。

西方國(guó)家往往將中國(guó)參與非洲事務(wù)視為經(jīng)濟(jì)和戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)，特別是在獲取資源和影響力方面。但是，中非是友好兄弟，本著真實(shí)親誠(chéng)理念，攜手前行。雙方致力于成為全球發(fā)展倡議、全球安全倡議和全球文明倡議的先行者和實(shí)踐者，以解決人類(lèi)面臨的日益嚴(yán)重的治理赤字、信任赤字、發(fā)展赤字、和平赤字，將雙方關(guān)系打造成為構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的基石。

為此，雙方應(yīng)攜手并肩成為多邊主義的捍衛(wèi)者，為推動(dòng)實(shí)現(xiàn)更加公正合理的國(guó)際秩序和全球治理體系作出更大努力。雙方應(yīng)共同努力，共同捍衛(wèi)多邊主義和自由貿(mào)易體制，堅(jiān)決反對(duì)保護(hù)主義、單邊主義、霸權(quán)主義和錯(cuò)誤有害的“文明沖突論”，推進(jìn)國(guó)際關(guān)系民主化。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月5日社論

原文標(biāo)題：China-Africa community spirit built on bonds of friendship and cooperation

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)